当前位置: 首页 > 学界动态

【学术资讯】“藏传佛教艺术史研究新趋向”国际学术研讨会日程

发布于 2018-04-26 12:10:36 阅读次数

640.jpg

New  Directions in the Study

of Tibetan Buddhist Art History

藏傳佛教藝術史研究新趋向国际学术研討會


美國哈佛燕京學社(Harvard‐Yenching Institute)主辦、哈佛大學內亞和阿爾泰學委員會(The Committee on Inner Asian and Altaic Studies)協辦的“藏傳佛教藝術史研究新趋向”國際學術研討會將於2018 年4 月28‐29 日在哈佛大學召開。我們非常榮幸與同行分享心得新知。

傳佛教藝術文化遺產在藏文化、宗教、語言流布的遼闊地域內廣有發現,從吉爾吉特―巴爾蒂斯坦延展到中國雲南與四川省,從印度北線、尼泊爾和不丹延展到中國青海、甘肅省的大片地域。在過去的十年間,伴隨廣泛開展的田野工作、藏文文獻與西藏藝術品驚人的新發現而來的,是藏傳佛教藝術研究的新路徑與新技術手段的應用。它們也為藏傳佛教藝術史不斷引來多學科的密切關注。

鉴于此,我們舉辦此次研討會,促進學術交流與互動、分享研究经验与收获。

召集人:

張長虹  研究員

(故宮博物院,北京;哈佛燕京學社2017-18年度合作研究學者)

廖  旸  研究員

(中國社會科學院,北京;哈佛燕京學社2017-18年度訪問學者)

王傳播

(浙江大學博士研究生,杭州;哈佛燕京學社2017-18年度訪問生)


哈佛大學主持人:


范德康  教授(Prof. Leonard W. J. van der Kuijp)

(哈佛大學藏學與喜馬拉雅研究教授)

汪悅進  教授(Prof. Eugene Y. Wang)

(哈佛大學亞洲藝術Abby Aldrich Rockefeller 教授)

金珍我  教授(Prof. Jinah Kim)

(哈佛大學藝術與建築史、南亞藝術Gardner Cowles 副教授)


Meeting Room 會議地點

The Belfer Case Study Room (S020), CGIS Building

1730 Cambridge Street             

Cambridge, MA, 02138


PROGRAM 會議議程



April 28  428

9:30-40

Welcome Speech

by Eugene Y. Wang

致辭:汪悅進

9:40-12:30

Studies on the Vajrāvalī and Buddhist  Iconography

Moderator: Robert N. Linrothe

主持:林瑞賓

9:40-10:05

Mori Masahide: A Study of the Rdor  'phreng Part of the Five Hundred Deities of Snar thang

森雅秀:《那塘五百佛像》中《金剛鬘》部分的研究

10:05-30

Jinah Kim: Compiling Visions in Color:  Ngor Vajrāvalī Series and its Indic Root

金珍我:以色相編結幻象——俄爾寺金剛鬘組畫及其印度根源

10:30-55

Eric Tzu-yin Chung: The Fifth Karmapa and  the Visual Evidence of the Vajrāvalī (Rdo rje 'phreng ba) in Early-Ming Amdo

锺子寅:明初安多金剛鬘圖像與五世噶瑪巴

10:55-11:20

Group Photo & Break

11:20-45

Tanaka Kimiaki: Ma??ala Sets Newly  Identified since 2013

田中公明:2013年以來新辨識的曼荼羅組畫

11:45-12:30

Discussion

14:00-15:40

Sino-Tibetan Art

Moderator: Eugene Y. Wang

主持:汪悅進

14:00-25

Huang Yangxing: Sino-Tibetan Integration:  A Perspective on the Relationship between Qingbai Porcelain Statues of  Jingdezhen in the Yuan Period and Tibetan Buddhist Art

黃陽興:漢藏融合——元代景德鎮青白瓷塑與藏傳佛教艺术管窺

14:25-50

Wang Yuegong: The Emperor’s Offerings: A  Study of the Types of Courtly Buddhist Statues in the Qianlong Period  (1736-1796)

王躍工:帝王的供養——乾隆時期宮廷造像類型考

14:50-15:15

Chou Wen-shing: Wisdom Doubles: Emperor  and Lama Portraits of the Qing Court

周文欣: 雙重智慧——清廷的帝王與喇嘛畫像

15:15-40

Discussion

15:40-55

Coffee Break

15:55-17:35

Art in Western Tibet and Reading the  Stupa Space

Moderator: Jinah Kim

主持:金珍我

15:55-16:20

Deborah Klimburg-Salter: Those Who Lost,  and Those Who Won: the Formation of a Buddhist Community in Guge

金伯格:誰主沉浮——古格佛教僧團的形成

16:20-45

Gerald Kozicz: The “Great Entrance Stupa”  of Alchi: An Attempt to Reconstruct the Full Picture

柯齊茨阿契寺大入門塔——全景重建的嘗試

16:45-17:10

Wang Chuanbo: The Iconographic Configuration  and Spatial Order in Juyong Guan Gateway Stupa

王傳播:居庸關過街塔的圖像配置與空間秩序

17:10-35

Discussion



April  29  429

9:30-12:50

Human Agents of Tibetan Buddhist Art

Moderator: Leonard W. J. van der Kuijp

主持:范德康

9:30-55

Robert N. Linrothe: Prescription or  Practice? Indian Conventions for Sponsors of Art in Tibetan Painting

林瑞賓:規定還是實踐?藏傳繪畫藝術贊助人的印度習慣

9:55-10:20

Karl Debreczeny: Patronage of the Mahākāla Sculpture Dated 1292 Revisited

杜凱鶴:1292年大黑天造像施主再考

10:20-45

Liao Yang: An Iconographical Study on an  Early *Bodhima??āla?kāra Thangka

廖暘: 一件菩提場陀羅尼經早期唐卡的圖像研究

10:45-11:10

Discussion

11:10-20

Break

11:20-12:00

Andrew Quintman & Kurtis R. Schaeffer:  Painting Manuals as Intermediary Texts: Examples from Tāranātha’s Life of the  Buddha

昆特曼、謝夫:壁畫作為中介文本——多羅那他《佛傳》實例

12:00-20  

Discussion

14:00-15:50

Styles and Ornaments of Tibetan Art

Moderator: Deborah Klimburg-Salter

主持:金伯格

14:00-25

Jeff Watt: Cultural Controversy:  Redefining Tibetan Painting Styles

瓦特:文化之爭——西藏繪畫風格的再定義

14:25-50

Pasang Norbu: A Silk Thangka Painting in  Sakya Monastery

巴桑羅布:薩迦寺藏絹畫佛祖唐卡試考

14:50-15:15

Nancy G. Lin: Ornaments of this World

林靜雲:此世界之莊嚴

15:15-40

Discussion

15:40-50

Coffee Break

15:50-17:50

New Findings and New Directions

Moderator: Kurtis R. Schaeffer

15:50-16:15

Huo Wei: The Gift of the Tang Princess:  The Stone Carvings of the Tibetan Imperial Period in Eastern Tibet and  Communications between the Tang and Tubo

霍巍:大唐公主的馈赠:藏东吐蕃摩崖造像与唐蕃交流

16:15-40

Zhang Changhong: Bodhisattva-Btsan po: an  Analysis of the Images and Inscriptions in Eastern Tibet

張長虹:菩薩贊普——藏東地區石刻造像與題記分析

16:40-17:05

Zhu Detao: Newly Discovered Tibetan  Buddhist Rock Carvings of the 12th Century in Yushul, Qinghai Province

朱德濤:青海玉樹新發現的12世紀藏傳佛教摩崖石刻

17:05-30  

Discussion

17:30-50

Concluding Remarks

by Leonard W. J. van der Kuijp

述評:范德康


List of Participants  代表名单

Name姓名

Affiliation单位

Chou, Wen-shing

Hunter College, New York

Chung, Eric Tzu-yin

National Palace Museum, Taipei

Debreczeny, Karl

Rubin Museum of Art, New York

Huang Yangxing

Shenzhen Museum, Shenzhen

Huo Wei

Sichuan University, Chengdu

Kim, Jinah

Harvard University, Cambridge

Klimburg-Salter, Deborah

University of Vienna; Assoc. Harvard University

Kozicz, Gerald

Technische Universit?t Graz,  Inffeldgasse

van der Kuijp, Leonard W.J.

Harvard University, Cambridge

Liao Yang

Chinese Academy of Social  Sciences, Beijing;

HYI visiting scholar

Lin, Nancy G.

University of California, Berkeley  

Linrothe, Robert N.

Northwest University, Evanston

Mori, Masahide

Kanazawa University, Ishikawa

Pasang Norbu

Tibet Museum, Lhasa

Quintman, Andrew

Yale University, New Haven

Schaeffer, Kurtis R.

University of Virginia,  Charlottesville

Tanaka, Kimiaki

Nakamura Hajime Eastern Institute,  Tokyo

Wang Chuanbo

Doctoral candidate, Zhejiang  University, Hangzhou;

HYI visiting fellow

Wang, Eugene Y. 

Harvard University, Cambridge

Wang Yuegong

The Palace Museum, Beijing

Watt, Jeff

Himalayan Art Resource Center, New  York

Zhang Changhong

The Palace Museum, Beijing;

HYI Coordinate Research Scholar

Zhu Detao

Doctoral candidate, Sichuan  University, Chengdu;
 Harvard University visiting fellow

Interpreters 译员

Chen, Joie Szu-Chiao

Doctoral student, Harvard  University

Yin Xiaotian

Doctoral student, Harvard  University