姓名：操林英

职称：副教授

研究方向：翻译理论与教学、英语语言教学、海外中国学（藏学）

最高学历：2022年12月获得陕西师范大学跨语言文化研究专业博士学位

电子邮箱：zmxcly@126.com

代表性成果：

课题项目：

1.《中国历史地理纲要》，国家社会科学基金中华学术项目，主持人，2016年；

2.《新课程标准下中学英语教材二次开发创新模式研究与实践》，主持人，陕西省教育科学规划项目，2015年；

3.《基于语料库的英汉科技期刊论文摘要的模糊限制语多维对比研究》，陕西省社科基金项目；主持人，2013年；

著作教材译著：

1.《多元文化背景下的英语教学研究》，吉林大学出版社，2012年；

2.Blue Book of China's Civil Organizations Annual report on China's Civil Organization，Sanovan Press，2012；

3.参编《教育硕士英语》，陕西师范大学出版总社有限公司，2013年

4.参编Oral English on Campus，陕西师范大学出版社，2012年；

5.参编《全日制硕士学位研究生英语自主学习教程》，科学出版社，2010年；

6.参编《日制硕士专业学位研究生英语教程及教师用书》，科学出版社，2010年；

研究论文：

1.《德国的藏学研究》，《中国社会科学报》，2018年7月；

2.A Selective Review on Accounts of Tibet by European Travelers and Explorers, Journal of Tibetan and Himalayan Studies , 2018(1);

3.《简述东方学家朱塞佩·图齐的“人文共通体”》,《西藏民族大学学报（哲学社会科学版）》，2017年第6期;

4.《俄罗斯科学院东方文献研究所藏古藏文写卷中的一件密教仪轨文献》,《国外藏学研究集刊》，2017年10月;

获奖情况：

2021年7获得第十届全国口译大赛陕西省复赛优秀指导教师奖；

2019年 “建构主义与情景学习理论关照下的‘过程性’翻译教学改革与实践”获校级教学成果二等奖；

2019年全国口译大赛陕西赛区“优秀指导教师奖”；

2018年全国口译大赛西北地区大赛“优秀指导教师奖”；

2014年和2003年分别荣获陕西师范大学“教学质量优秀奖”；

2012年外国语学院“青年教师教学基本功大赛一等奖”，陕西师范大学“青年教师教学基本功大赛优秀奖”