出 处：石岩刚《清朝川藏地方藏语文译员职缺设置时间考》，《西域历史语言研究集刊》，2020年第2辑

主要观点：

本文以第一次金川战争之时，清朝出于军事需要下令采录“番子”人名、地名，并以清字、唐古特字和汉字三体合璧形式缮写造册的几份满文档案为中心，认为战争期间，清朝没有在四川督府及军事前线设置相关译员职位。并进一步通过将这几份档案中人名、地名的音写模式及其中提及的“汉字十二字头”与《清汉对音字式》、《同文韵统》等部分内容相比较后，认为这几者之间存在有明显的前后继承逻辑。