出 处:Shi Yan-gang(石岩刚),The Establishment of Tibetan Translator Positions in Sichuan and Tibet during the Qing Dynasty(《清朝川藏地方藏语文译员职缺设置考》),China Tibetology, 2018年第2期
主要观点:
This article delves into the process of setting up Tibetan translators by the central government in Sichuan and Tibet during the Qing Dynasty. Building upon previous research and meticulously reviewing various historical records, including Manchu documents, the study explores how the central administration established a comprehensive Tibetan translation system. It asserts that the refinement of this system allowed for the successful institutionalization of Tibetan language translation work, with significant advancements achieved during the reign of Emperor Qianlong.